Redagowanie i korekta tekstu to czynności odrębne i zarazem tożsame. Jeśli potraktujemy redakcję jako pisanie tekstu od nowa, oczywisty staje się fakt, iż czynność ta jest czym innym niż korekta. Jeżeli jednak uznamy redakcję tekstu – jak czynią to niektórzy korektorzy – za bardziej zaawansowaną, ich zdaniem, korektę, redakcja staje się czynnością podobną do korekty. Redakcja, co ważne, wykonywana jest za cenę wyższą niż poprawa tekstu, co wydaje się uzasadnione w przypadku pisania czegoś od nowa.
Nie trzeba być znawcą polszczyzny, by domyślić się, że poprawianie tekstu zajmuje mniej czasu, niż pisanie go, związane najpierw z szukaniem informacji na dany temat i tworzeniem konspektu wypowiedzi. Jeśli jednak ktoś rozróżnia korektę od redakcji jako pogłębionej poprawy, należy zapoznać się dokładnie z tym, ile dana osoba zażyczy sobie pieniędzy za coś, co druga wykona w cenie korekty, bez wymyślania, że musi zmienić więcej niż w korekcie. Dobry korektor nie pozwoliłby sobie na odesłanie tekstu po rzekomej korekcie, polegającej na dodaniu przecinków czy usunięciu literówek z tekstu. Z pewnością ktoś, kto poważnie traktuje swoją działalność „poprawczą”, nie będzie wymagał od klienta większego nakładu środków finansowych za większy nakład pracy nad tekstem. Dobry korektor nie pozwoli sobie oddać klientowi czegoś, co nadal potrzebować będzie poprawy. Nie na tym polega praca korektora.