Redagowanie i korekta tekstu to czynności odrębne i zarazem tożsame. Jeśli potraktujemy redakcję jako pisanie tekstu od nowa, oczywisty staje się fakt, iż czynność ta jest czym innym niż korekta. Jeżeli jednak uznamy redakcję tekstu – jak czynią to niektórzy korektorzy – za bardziej zaawansowaną, ich zdaniem, korektę, redakcja staje się czynnością podobną do korekty. Redakcja, co ważne, wykonywana jest za cenę wyższą niż poprawa tekstu, co wydaje się uzasadnione w przypadku pisania czegoś od nowa.

Korekta tekstów prawniczych to bardzo ważna sprawa podczas tworzenia artykułu specjalistycznego na jakiś konkretny temat. Im bardziej skomplikowany tekst, tym prościej winien on być napisany, zwłaszcza jeśli jego odbiorcami są osoby niekoniecznie orientujące się w trudnym zagadnieniu. To bardzo problematyczna sprawa. Specjaliści zapominają częstokroć o tym, że ich artykuły czytane są również przez osoby nieznające tematu. Wobec powyższego należy tutaj zwrócić bardzo dużą uwagę na terminologię stosowaną w tego rodzaju publikacjach.

Większość ludzi słysząc hasło korekta pism urzędowych, myśli od razu o poprawkach nanoszonych przez urzędników na PIT-y czy inne dokumenty rozliczeniowe. Niewiele osób pomyśli, że korekta pism urzędowych może również dotyczyć wszelkiego rodzaju pisemnych dokumentów, na przykład oświadczeń, próśb, wniosków pisemnych itd. Kiedy kierujemy tego typu wypowiedzi pisemne do placówek państwowych, powinniśmy zwracać uwagę na poprawność naszych wniosków – nie tylko formalną, ale też językową. Dlaczego?

Dlaczego korekta tekstu jest ważną społecznie działalnością? Odpowiedzieć można na to pytanie dwojako – po pierwsze, każda praca stanowi wartość samą w sobie, gdyż dzięki niej bogaci się człowiek pracujący oraz otoczenie, które zbiera owoce tej działalności.

Jak edycja książki wpływa na jej odbiór? Znacząco, gdyż pozwala lepiej ująć spostrzeżenia autora, nadać przejrzystość jego wywodowi oraz dostosować styl do potrzeb tekstu i potencjalnych odbiorców. W kwestii korekty tekstów warto iść na całość i zlecić poprawę profesjonaliście. Serdecznie zapraszam do zapoznania się z moją ofertą.