Redagowanie i korekta tekstu to czynności odrębne i zarazem tożsame. Jeśli potraktujemy redakcję jako pisanie tekstu od nowa, oczywisty staje się fakt, iż czynność ta jest czym innym niż korekta. Jeżeli jednak uznamy redakcję tekstu – jak czynią to niektórzy korektorzy – za bardziej zaawansowaną, ich zdaniem, korektę, redakcja staje się czynnością podobną do korekty. Redakcja, co ważne, wykonywana jest za cenę wyższą niż poprawa tekstu, co wydaje się uzasadnione w przypadku pisania czegoś od nowa.

Korekta tekstów prawniczych to bardzo ważna sprawa podczas tworzenia artykułu specjalistycznego na jakiś konkretny temat. Im bardziej skomplikowany tekst, tym prościej winien on być napisany, zwłaszcza jeśli jego odbiorcami są osoby niekoniecznie orientujące się w trudnym zagadnieniu. To bardzo problematyczna sprawa. Specjaliści zapominają częstokroć o tym, że ich artykuły czytane są również przez osoby nieznające tematu. Wobec powyższego należy tutaj zwrócić bardzo dużą uwagę na terminologię stosowaną w tego rodzaju publikacjach.

Większość ludzi słysząc hasło korekta pism urzędowych, myśli od razu o poprawkach nanoszonych przez urzędników na PIT-y czy inne dokumenty rozliczeniowe. Niewiele osób pomyśli, że korekta pism urzędowych może również dotyczyć wszelkiego rodzaju pisemnych dokumentów, na przykład oświadczeń, próśb, wniosków pisemnych itd. Kiedy kierujemy tego typu wypowiedzi pisemne do placówek państwowych, powinniśmy zwracać uwagę na poprawność naszych wniosków – nie tylko formalną, ale też językową. Dlaczego?

Dlaczego korekta tekstu jest ważną społecznie działalnością? Odpowiedzieć można na to pytanie dwojako – po pierwsze, każda praca stanowi wartość samą w sobie, gdyż dzięki niej bogaci się człowiek pracujący oraz otoczenie, które zbiera owoce tej działalności.

Jak edycja książki wpływa na jej odbiór? Znacząco, gdyż pozwala lepiej ująć spostrzeżenia autora, nadać przejrzystość jego wywodowi oraz dostosować styl do potrzeb tekstu i potencjalnych odbiorców. W kwestii korekty tekstów warto iść na całość i zlecić poprawę profesjonaliście. Serdecznie zapraszam do zapoznania się z moją ofertą.

Praca redaktora tekstu jest zajęciem z jednej strony wymagającym i odpowiedzialnym, a drugiej – dość powszechnym. Z czego to wynika? Przede wszystkim należy rozróżnić tych, którzy piszą, od prawdziwych redaktorów. „Pisać każdy może” – powiedziałby ktoś, kto po pierwsze nie ma wykształcenia polonistycznego lub zdolności pięknego wyrażania się w języku – albo ktoś, kto czerpie zyski z tworzenia tekstów masowych, bez polotu i wartości. Pisać każdy może, ale listę zakupów czy SMS-y do znajomych. Pisać można też liścik miłosny albo informacje podawane na wykładzie. Niemal wszystko inne wymaga ręki profesjonalisty. Praca redaktora tekstu to zajęcie dla tych, którzy cenią DOBRE słowo, stawiają na wnoszenie czegoś do ogólnie panującego „wyrobnictwa” tekstów oraz ludzi po prostu utalentowanych.

Wypowiedź pisemna rządzi się innymi prawami niż ustna – chyba nikogo nie trzeba do tego przekonywać. Warto zadbać o to, by tekst (artykuł prasowy, wpis na blogu, pamiętnik, praca dyplomowa) przynosił nam radość i satysfakcję.

Redagujesz artykuły prasowe? Zajmujesz się tłumaczeniem książek na język polski? A może po prostu od czasu do czasu nachodzi Cię ochota na spisywanie własnych wrażeń, odczuć, tego wszystkiego, co Cię na co dzień spotyka? Nieważne, jaki masz powód pisania – musisz wiedzieć, że w tworzeniu tekstów najważniejsza jest ich forma językowa. Nawet najtrafniejsze spostrzeżenie czy najbardziej udana argumentacja nie będą właściwe, jeśli zostaną sformułowane niepoprawnie, chaotycznie i w opozycji do odczuć odbiorców. Jeśli więc chcesz trafić do serc czytelników swoich tekstów, zleć profesjonalną edycję językową. Zobaczysz, co to jest piękna i niebanalna polszczyzna. Zapraszam do skorzystania z mojej oferty.

Polszczyzna należy do najtrudniejszych języków świata. Zaskakujące, że nawet samym Polakom sprawia ona nie lada kłopoty. Aby mieć pewność, że w Twoim tekście nie znajduje się ani jedno uchybienie językowe, zleć jego profesjonalną poprawę.

Tak jak piękna suknia zdobi kobietę, tak piękna forma językowa zdobi tekst. Tymczasem każdy mankament, czy to sukni, czy to wypowiedzi pisemnej, negatywnie wpływa na całokształt prezentowanego wycinka rzeczywistości: plama czy dziura w sukience albo błąd w tekście potrafią całkiem skutecznie odwrócić uwagę od ich walorów.

Jeśli podczas pisania tekstu miewasz wątpliwości językowe, a nie masz słowników, które mogłyby rozwiać Twoje wahania – korekta to rozwiązanie dla Ciebie! Korektor posiada wiele słowników, a do tego odpowiednią wiedzę i doświadczenie, które usprawniają poprawę wypowiedzi pisemnych.

Jeśli prowadzisz własną firmę, wiesz, jak wiele zależy od właściwie przeprowadzonej kampanii reklamowej. To, w jaki sposób sformułujesz swoją ofertę do klientów, znacząco wpłynie na powodzenie Twojego przedsięwzięcia.